人民网莫斯科11月30日电（记者 刘旭 屈海齐）由俄罗斯作家柳德米拉·萨拉斯金娜撰写的《索尔仁尼琴传》中译本近日由人民文学出版社引进出版。这部近百万字的鸿篇巨著，讲述了俄罗斯作家、1970年诺贝尔文学奖获得者索尔仁尼琴传奇的一生。这是记录索尔仁尼琴生平创作的首部大型人物传记，其中引用了大量鲜为人知的档案资料，也是俄罗斯首次为健在的俄罗斯作家出版的传记。因此，当这本书于2008年6月首次在俄罗斯出版后立即引起俄罗斯及世界文学界的关注，并在问世当年即获得俄罗斯四项文学大奖。

     萨拉斯金娜在创作这部传记时，得到了索尔仁尼琴本人的支持和帮助，书中引用了大量由作家本人提供的珍贵的档案资料，并且这部书得以在索尔仁尼琴健在的时候出版。当这部书出版后，萨拉斯金娜成为2008年俄罗斯媒体追踪的新闻人物，也成为索尔仁尼琴生平创作的一位权威的阐释者。

　　《索尔仁尼琴传》的中译本是由北京大学教授任光宣老师完成的。任老师为原北京大学外国语学院副院长、俄罗斯语言文学系系主任，多年从事俄罗斯文学教学、翻译和研究工作。在繁忙的工作中，任老师用近3年时间完成了《索尔仁尼琴传》这本鸿篇巨著的翻译工作。

　　近日，我们得以有机会对《索尔仁尼琴传》的作者柳德米拉·萨拉斯金娜及译者任光宣教授进行了专访。