[参考译文]你好！很高兴在农历鸡年来临之际，向中国人民致以新年问候。 中国有句谚语：“友谊如酒，历久弥醇”。丹中密切关系证明了这一点。数百年来，丹麦和中国心意相通，相互启发，促进彼此繁荣发展。 丹麦作家安徒生出于对中国的喜爱，创作了关于古代中国的童话《夜莺》。当然，现代中国的进步也像美丽的童话。我每次访问你们伟大的国家，都为你们建设国家的决心、能力和波澜壮阔所深深折服。你们使一切成为可能。 2017年以及未来，我们在丹麦继续密切关注并积极参与中国的进步历程。丹中是联系紧密的战略伙伴，我希望鸡年将为双方进一步提升关系提供良机。 2月24日，我们将在北京启动首个丹麦—中国旅游年。丹麦有幸成为第一个与中方一道庆祝旅游年的欧洲国家。双方在年内将举办一系列特色活动。 丹麦今年有两个首都，古都哥本哈根是中国游客喜爱的旅游胜地，奥胡斯成为2017年“欧洲文化之都”，期待更多中国朋友来丹麦与我们共庆盛会。正如安徒生所言，“生活就是一段旅程。” 各位中国朋友，我热切地期待今年再度访问你们美丽的国家。 祝你们春节幸福安康，繁荣顺遂！ 

拉尔斯·勒克·拉斯穆森 2017年1月25日