人民网首页人民网首页|网站地图
人民网>>人民电视>>人民视点

《甄嬛传》出口美国 “贱人就是矫情”英文咋翻译? 条视频

2013年01月28日11:41  来源:人民网—人民电视

 分享    转发:分享到QQ空间分享到腾讯朋友分享到开心网分享到人人网分享到新浪微博转播到腾讯微博
  上传视频,来人民播客

视频介绍

    据华商报消息,《甄嬛传》自播出之后甄嬛体开始爆红,就连美国人都深深爱上了甄嬛这一神奇人物。日前《甄嬛传》的导演郑晓龙正在和美国一家电视台草拟合约,将要把把甄嬛推向国际舞台。不想这个话题一出,便引来了网友的热议,且不说外国人不懂得中国的历史文明,就连语言不通,也会面临一个翻译问题。很多网友表示不知道“贱人就是矫情”这句话怎么翻译呢。

向您推荐如下视频

  1. 醉驾撞飞两人被刑拘
    醉驾撞飞两人被刑拘
  2. 周星驰政协首秀遭炮轰
    周星驰政协首秀遭炮轰
  3. 房姐事件挑衅公平正义
    房姐事件挑衅公平正义
  4. “最牛违章司机”获刑
    “最牛违章司机”获刑
  5. 柴静遭炮轰"表情帝"
    柴静遭炮轰"表情帝"
  6. 温岭"桥上房"被拆除
    温岭"桥上房"被拆除
  7. 商丘信访局长玩弄女性
    商丘信访局长玩弄女性
  8. 货车司机碾死收费员
    货车司机碾死收费员
  9. 张剑接替韦迪掌国足
    张剑接替韦迪掌国足
  10. 浙江复查17年前命案
    浙江复查17年前命案
  11. "扫地神僧"现身图书馆
    "扫地神僧"现身图书馆
  12. 女童被摩托撞飞再遭踹
    女童被摩托撞飞再遭踹
  13. 持枪抢劫金店反被打跑
    持枪抢劫金店反被打跑
  14. 逃生帝21秒跑下21层楼
    逃生帝21秒跑下21层楼
  15. 女子PS照片似蛇精走红
    女子PS照片似蛇精走红
  16. 取款遭歹徒直接割喉
    取款遭歹徒直接割喉
(责任编辑:李双、刘青)