《甄嬛传》出口美国 “贱人就是矫情”英文咋翻译？ 共条视频

视频介绍

    据华商报消息，《甄嬛传》自播出之后甄嬛体开始爆红，就连美国人都深深爱上了甄嬛这一神奇人物。日前《甄嬛传》的导演郑晓龙正在和美国一家电视台草拟合约，将要把把甄嬛推向国际舞台。不想这个话题一出，便引来了网友的热议，且不说外国人不懂得中国的历史文明，就连语言不通，也会面临一个翻译问题。很多网友表示不知道“贱人就是矫情”这句话怎么翻译呢。