人民网原创节目《台湾那些事》

“冻蒜”“搓汤圆”… 台湾选举文化知多少?

2010年12月02日11:10  来源:人民网—人民电视

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  


点击收看精彩原创视频 人民日报资深驻台记者揭秘真实台湾


【文字实录】
    吴亚明:今天的深度分析改变一下方式,准备从台湾选举的一些术语和热词来解读台湾的选举文化。11月27号,台湾将举行五个“直辖市”的市长、市议员和里长的选举,目前选举真正到了倒计时的阶段,选战也到了白热化的阶段,台湾的广播、电视、报纸、杂志每天都充斥着选情的报道,有关选举的术语,选举的热词也充斥着报纸、杂志当中。这些热词一定程度上也反映了台湾的选举文化,我们今天就来说一说这些热词,帮大家来解释一下这些热词。有的大家可能已经比较熟悉,有的也可以望文知义,但有一些还确实有点费解,今天我们就给大家解读一下

    王尧:我来解释几个,我自己当初在台湾也觉得很有意思,而且很费解的。因为我们初到台湾的时候,看报纸、杂志的时候,看到一些词,有的能望文知义,有的还需要请教。因为有些来源于闽南语,我自己觉得有趣的是奥步,台湾有些人在电视上用闽南语发音,一到选举之前最担心对手出奥步,翻译成大陆的话就是损招儿,阴招儿,在选前几天,双方的阵营都是提心吊胆的。但是要出奥步也得好好谋算。经常大陆观众看不懂的,比如这个人被打了,或者他的家人被打了一顿,本来大家应该同情他,可是大家立即会想到另一层,他被打是他指使人想栽赃到对方。

    吴亚明:最有名的奥步是“三九”枪击案,导致选情逆转,结果第二天连宋以两万多票惜败。 

    王尧:由这件事情又可以说到两个热词,一个是翻盘,翻盘本来是股市上的语言,本来这是牛市,那是熊市,可能一瞬间熊市变为牛市,引入选举就是这样,本来蓝营是牛市,突然变成熊市了。

    杜榕:包括说奥步,有一个非常有名的是非常光盘。之前在2004年台湾地区领导人选举中首次被使用,是绿营的人物制作一些光盘,里面请来一些演员、律师等,去抹黑尤其是蓝营的人士。包括提到2004年选举的时候,说万一连宋当选就会下令各公家机关学校全部升起五星红旗,包括说连战在外面玩弄女人,一切不实之词,反正能够演绎的他们尽量演绎,不管光盘真假,先播出来再说。包括朱立伦竞选的时候,也遭到了光盘的攻击,他的案子经过五年之后,前不久已经审结,还他一个清白。不过台湾法律有句话“迟来的正义非正义”。

    吴亚明:这两天国民党非常紧张,他们专门成立了一个防止对手出奥步的小组,而且是模拟了很多种方法,就是估计你出招儿会出几招儿,排列了一些应对的方法。但是很难讲,因为道高一尺魔高一丈,大概不会因为有人在沙盘推演来防范你出奥步,奥步就不出了。阴招儿、损招儿可能还很多。我也讲几个词,一个叫搓汤圆,什么意思呢?它就是一个选举术语,也就是说在同一个选区当中可能有好几个竞选人,比如我竞选一个里长,可能只能推一个里长,但同时有三个人参选,这个选举就非常难选,这时候其中一个就有可能想办法来劝退另外两个人,或者劝退里面的一个人,一般来说他劝退的方法都是用不正当的手段,一个是买断,就说给你一些钱,你就不要选了。人家不答应的情况之下,我动用不正当的手段,比如黑道的势力来介入,那个人一看形势不妙,算了,我就不选了,其实是被搓掉的意思。还有一种也叫搓汤圆,就说同一个政党,一个选区里面有两个人出来选,但是为了避免他们两强相争,或者同室操戈,这时候党中央就要出面说服其中一个人,就说为了党的利益,为了大局就忍痛割爱,做个牺牲。

    王尧:我觉得搓汤圆手法还不是特别决绝。但是弃保的阶段就非常决绝了,这次国民党高雄市长候选人黄昭顺最担心的就是被弃保。

    吴亚明:高雄有三个侯选人,一个是陈菊,还有杨秋兴,还有一位就是黄昭顺。从各种民调来看,陈菊是领先的,杨秋兴是第二,黄昭顺是垫后。岛内一直有一种声音,说到关键时刻黄昭顺是不可能赢的,对国民党来说只要拉下陈菊就可以重挫民进党的气势。另外,还可以跟杨秋兴做一个友好的合作。所谓弃保,就是最后放弃某人,保住某人。台湾选举史上最先一个弃保例子,就是1994年台北市长的选举,那时候民进党是陈水扁,国民党是黄大洲,新党是赵少康,最后有人喊出了弃黄保扁。要操作弃保的时候,基本上都是在一个政党分裂的情况下才有这样的可能。台北市长选举实际上是国民党分裂,因为新党本来就是从国民党分裂出来的。

    王尧:弃保往往不是党内的同志,是为了打击另一个对手。

    吴亚明:第二个很有名的例子,2000年,宋楚渝、陈水扁和连战来争大位,李登辉其时虽然是国民党党主席,但是他暗中襄助陈水扁,明着是拉抬连战,他最后一刻操作了弃连保扁,实际上也是成功的。
 
    王尧:他为了打击自己阵营里出去的人不惜要保对手,这也是台湾政治生态中特别有趣的现象。这次当然不可相提并论,黄昭顺被弃保的谣言弄得心思烦乱,他哭着要求马英九一定要当场高呼绝对不会弃黄保杨,结果马英九当场高呼了六次。还有大家字面上一看就知道的,比如扫街拜票,沿街见人就拜托拜托,要把这条街上的每一个人都拜到。

    杜榕:我见到最经典的例子是陈菊扫街拜票一直跟民众握手,握到手腕脱臼,非常卖力。
王尧:马英九扫街拜票更累,因为他特别受妇女的欢迎,为了讨好小摊主他每一摊都要吃,最后吃到不行。选完之后还要谢票,这些都是术语。
 
    吴亚明:还有一些术语,比如“冻蒜”。

    王尧:我觉得这个词先从当选变成了闽南话的冻蒜。

    杜榕:我一开始去台湾的时候非常奇怪,我不懂为什么现场摆大蒜,我说大蒜有什么意思,驱邪、辟邪的?后来才知道冻蒜是当选的意思。

    吴亚明:还有一些词语,比如桩脚,由此延伸到拔桩、固桩,桩脚实际是帮选举人打基础的,这个人的身份可以明也可以暗,但往往都是腰杆子很硬,势力很大,人脉广,影响力也很大,关键一点是组织力、动员能力强。按照台湾选举的伦理,这些桩脚基本上有一个次序,一般都是乡镇市的市长、镇长、村长、里长,因为这些都是最接近选民的,再就是城市里面的邻长,这些都是跟选民接触最多的,最密切的一部分人。但他们力量很大,他们被称为“桩脚”。拔桩、固桩就不难理解了,比如我知道杜榕是某一候选人的桩脚,我就通过各种手段挖过来,叫拔桩。还有固桩,上一次选举杜榕是我的桩脚,但这次他未必愿意,所以我可能投入一些资源来巩固。

    杜榕:桩脚等于是一个大票仓。

    吴亚明:再比如耳语。耳语就是谣言的意思,也是一种选举的花招儿。就说在乡村资讯不太通畅的地方,就通过散布谣言让大家口耳相传,说有人得了癌症,他肯定干不长,有的人子女在什么地方有什么不法的事情,类似这样的方法来达到剪除异己,消灭对手的目的。放耳语的人叫小蜜蜂。还有抹黑、抹红,抹红现在不太常见,两岸和缓也不太好使了。就是说某一些候选人亲共,抹红就是抹上红颜色,说你是中共同路人。抹黑就是栽赃、陷害的意思,比如当年说马英九的太太周美清在哈佛大学念书的时候偷报纸。还有黑函,实际上就是匿名信,有时候还是冒名的方式,这个信不是我写的,但是我用杜榕的名字。
    有关台湾选举的热词和术语,还有很多,我们今天只是讲了其中一部分。随着台湾选举文化不断的发展,我相信这些热词还会越来越丰富,以后有机会再跟大家来报告。

(责任编辑:王理)
更多关于 台湾  选举 的新闻
· 性虐高职女生 涉案男女称“好玩”不知闯祸(图)
· 【音视频景气回升  岛内企业年终红包看涨
· 【音视频景气回升  岛内企业年终红包看涨
· 【音视频[福建]东盟国家成为东山第二大出口市场
· 【音视频搭载大陆船员货轮在台附近海域沉没:14名船员获救  10名船员失踪
· 【音视频台湾:货轮沉没  搜救工作仍在进行
· 【音视频一艘搭载24名中国船员的货船在菲律宾附近海域沉没
· 【音视频[福建]9项装备制造新技术“6·18”会外对接
· 【音视频台湾:男学生上课羞辱女教师 民众感慨无法无天
相关专题
· 资深驻台记者 真实讲述 一个真实的台湾
· 台湾新鲜事
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   最热视频推荐
 
 
 
 
   播客·视频
抱着孩子来上网 1岁小孩有网瘾抱着孩子来上网 1岁小孩有网瘾
正值芳龄却显"老相"10女星正值芳龄却显"老相"10女星
   人民电视娱乐精彩推荐
·海清首度公开承认已有儿子 老公圈外人一表人才
·伍咏薇老公被曝出轨 与妙龄女郎约会被拍
·经纪人辟谣柏寒癌症传言 称肿瘤是良性
·周立波舌战网友 网络公厕论熏走20万粉丝
·孙楠告买红妹索抚养权
·张雨绮爆再恋“富二代”  微博自爆:你是我的世界
   人民电视新闻精彩推荐
·台中:超大咖喱饭  引众食客挑战
·圣诞未至  圣诞老人先热身
·台中:麻辣火锅 台湾PK青海  民众可上网推荐
·法国:新发现达·芬奇手迹如密码
·伦敦新建筑  融合8%风力发电
·天津:WBO洲际拳王赛  泰森亮相引热捧
·金球奖今年注定属于巴萨
·法航协和空难案:美大陆航空被判有罪
·西班牙:身陷“洗牌门”  皇马获减刑
·央行:不宜以冠字号码判断人民币真伪

[一语惊坛]列车晚点能被谅解;乘客迟到,铁老大不能宽容?
[论坛]真调控真反腐败了吗·“慰问清单”背后有多少黑幕
[访谈]尹卓解析东北亚安全局势·李君如谈政治体制改革
[辩论]美韩军演,局势紧张如何应对·乘客迟到车票作废?
[博客]张召忠:胡主席提什么基本观点? 习近平的人民情怀
[博客]刑警队长曝王鹏案"高官背景 官员成酒驾杀人生力军?
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网