繁体字是否应该回归?--人民电视--人民网
人民网

繁体字是否应该回归?

2011年10月13日08:00    来源:人民网—人民电视     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享到QQ空间
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
 分享    转发:  上传视频,来人民播客
  1. 视频地址:通过MSN、QQ告诉你的好友
  2. flash地址:复制链接到博客或论坛
  3. html代码:复制播放器到博客或论坛
本段视频节选自《萧启宏谈汉字是否是圣人所造》
点击查看该场访谈整期视频 图文实录



关键字:繁体字 简化字 汉字
访谈嘉宾: 萧启宏 中国著名汉字学家
【文字实录】
[主持人]:你看很多汉字都是要从繁体字当中才能找到这个字本身的意义。我们现在很少用繁体字了,一旦再用繁体字的时候,会不会有一种类似的车往后走的感觉,能否简要给网友讲一下呢?
[萧启宏]:这应该不会的,关键是文化,不是我们不用简体字了,不是这个概念。在我看来,繁体字、简体字都是中国的汉字的组成部分,但是作为文化来说,我们打一个比方,就像国外报纸一样,用报纸上ABCD印出来,让大众都看得懂的,但是总统、名人签字可以写简单一点,那就可以写简化字,简化字作为书法、草书是可以保存的,个人写也是可以的,关键问题是一种文化不能丢了。
[萧启宏]:大家看原来一些老华侨就回来,新中国建立,回来来访的时候,说中国变了,变的文字我们都不认识了。后来依赖思给老华侨讲,你不能这样说,你还是认得的,我教你两个字,比如“开关”这两个字,有门读开关,没有门,门拿掉了,还是读开关,你是不是认得,人的。确实多了门,有门无门都读开关。这个老华侨回去当时是同意了,后来回去一想,说不对,这个门都没有了,还有什么开关呢?有门,才有开门、关门,所以这是文化脱落了,认为我们国家的文化出问题了。后来,他们就说,你们的简化字,叫做开关无门,亲人不见,亲把见字去掉,爱心全无,我们无法认同。所以,我听了以后,确实是很心酸的,因为人家说得有理,我们主要是回归我们自己的文明,把文化讲清楚。大家不会说丢掉,你学繁体字讲的道理,不是说简化字不能学的,不是这个概念。


返回频道首页
(责任编辑:王晓啸)

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
浏览过此新闻的网友还阅读了以下新闻