高希希:接拍新《三国》很忐忑很诚恐--人民电视--人民网
人民网

高希希:接拍新《三国》很忐忑很诚恐

2011年07月06日09:56    来源:人民网—人民电视     手机看新闻

 分享    转发:  上传视频,来人民播客
  1. 视频地址:通过MSN、QQ告诉你的好友
  2. flash地址:复制链接到博客或论坛
  3. html代码:复制播放器到博客或论坛
本段视频节选自《高希希谈“主旋律作品如何成就经典”》
点击查看该场访谈整期视频 文字实录

高希希:经典剧不怕翻拍 但要做到“原汁原味”
高希希接拍《楚汉传奇》塑造“全新刘邦”?
高希希看的第一部电影《南征北战》
访谈嘉宾:
高希希 中国著名导演
【文字实录】

[主持人]:我觉得可能和您其他的翻拍作品不太一样,《三国》面临的压力会更大,因为第一,本身原著就是大家心目中的经典,是中国的四大名著之一。第二,实际上好象四大名著被翻拍之后,它的翻拍周期比以前的红色经典要短。比如《南征北战》是几十年前,但是现在可能每隔几年甚至于十几年,就是这样一个周期。而且四大名著好象被翻拍之后,受到观众或者网友不太满意的评价可能相对多。我不知道您在创作播出《三国》之后,会不会关注网友的评论? 
[高希希]:我一直在关注网友的评论。应该是特别关心。自己也是忐忐忑忑地交这份答卷,既担心又诚惶诚恐的感觉。但是我个人认为,所有观众给我的那些问题,给其他的总结我不知道,但是我总结了一下,大概占96%多的意见都是善意中肯的意见,人家是非常愿意去看待这部影片,而且提出自己不同的看法和见解的,以爱护的角度去面对你的,而不是有故意找茬或者故意鸡蛋里挑骨头这种方式来面对。所以我特别欣慰。 
[高希希]:在总结了他们的意见的时候,我又和制片人商量,在二轮播出的时候,我们又将近花了700万的费用重新对《三国》又修了一次版。按照大部分观众的意见进行了一次修版。我觉得这是一个尊重,是尊重自己,也是尊重观众的一个过程。因为当时我还和观众在互动的时候开了一个玩笑,我说因为我们《三国》的盔甲多,所以我们是穿着盔甲来和观众互动的,不怕“拍砖”。所以,使劲拍吧。但是前五集确确实实观众有不适应的程度。比如,它实际上是拿着《三国演义》的小说直接来对应这个剧,因为老版的《三国演义》是一个这样的过程,我们今天叫《三国》,实际上已经不是《三国演义》了。我们做了一些重大的删减,是从人物出发,直接从曹操刺鼓开始,进入到人物环节里面,而不是从黄巾起义,因为我觉得不管任何经典的改编,首先面对的是当下意识形态的需求。因为黄巾起义,现在我们有很多不定位的方式在面对,所以我们没法说,那些东西一定是我们到时候能解决得了的事情,所以我们把前面那一段去掉了,直接从这一段开始,目前是想人物更紧凑,故事的链条也就拉起来了。是这样一个关系。





返回频道首页
(责任编辑:王晓啸)

手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
浏览过此新闻的网友还阅读了以下新闻