《木兰诗篇》小提琴音乐深深打动德仁皇太子

2009年11月27日09:58  来源:人民网—人民电视

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  




【文字实录】
[主持人]:谢谢李导的介绍,通过您的介绍我们也能够很真切地感受到《木兰诗篇》在日本演出的盛况。下面一个问题是问关团长的,您是著名的作曲家,写过很多流传已久的歌剧,而且近几年又写了不少歌剧,不少网友称《木兰诗篇》的旋律非常优美,这是不是您最为得意的歌剧,在日本演出的时候您听到关于作曲方面有什么样的评价? 

[关峡]:首先,特别感谢网友的关注,因为现在是信息时代,信息的传播速度之快都难以想象,我们在日本首演成功,网络上已经开始有人关注这件事情了,《木兰诗篇》承载着中华民族一种和平的愿望,这部剧经历了很多,一谈起来《木兰诗篇》,我脑子当中想起了从开始创作到现在,想法非常多。这次《木兰诗篇》在日本东京演出的盛况,应该说超出了我们的预期,因为我们都知道歌剧艺术来源于西方,《木兰诗篇》2004年在北京首演,2005年我们到了美国,在美国的纽约上演,那个时候我们没有任何的担心,因为这种歌剧来源于欧美,他不会感觉到题材陌生,花木兰这个故事也是被世界熟知的,我相信他们一定会喜爱,在那儿演出的盛况得到了初步的验证。就说这些西方的观众是非常热爱《木兰诗篇》的,否则的话,他也不会说是在联合国成立60周年珍爱和平主题之下的一场很隆重的演出,这个是没有什么悬念的。 

[关峡]:到了2005年、2006年的时候,由文化部和中央歌剧院主办的《木兰诗篇》演出,那个演出是在北方,引起了方方面面的关注,又进一步让木兰这部戏进行了一些艺术上的丰富。到了2007年,我们这部剧和外国的乐团开始合作,在人民大会堂进行了《木兰诗篇》的演出,这个演出开启了剧目输出和剧目引进双方合作演出的先河,外国的指挥家,外国的乐团,甚至男主角在里面扮演了一段唱,来自大都会的歌唱家。实际上从艺术交流的角度来说,就不是一种形式上的交流,而是一种艺术上参与融合共创的事情。  

[关峡]:到2008年,《木兰诗篇》走上了中国歌剧往西方走的殿堂,就是维也纳歌剧院的演出,这次演出标志着开启了亚欧时代中国歌剧新时代,过去都是外国歌剧输出到中国,但是我们歌剧本土的创作并没有影响到西方,特别像欧洲这些音乐之都的城市。在维也纳国家歌剧院的成功演出,结束了中国歌剧在西方,特别在欧洲音乐重地零的突破,完成了这么一个文化使命。因此,这个戏很多人都具有很大的期待。当日本皇家交响乐团发出这个邀请的时候,意味着这个剧在日本的演出到底会是什么样子,因为这里面大家都知道,木兰这个题材本身是一个替父从军很传奇的故事,由总政歌舞团来拍这部戏,再到日本去,这里面有很多人值得关注,到底它的演出会怎么样,因为这个情感的东西是非常脆弱的。 

[关峡]:到了日本之后,在首场演出之前,我就感觉到了日本人对艺术,特别对中国舞台艺术的热爱是发自内心的。那天晚上皇室来了四个成员,还有日本的整个上流社会,齐聚学习院,因为学习院就是皇家院,音乐厅声音很好,就是很有规格,当皇室成员出现的时候,我注意到全体的观众都是起立,然后安静坐下来之后,就开始我们这个剧的演出。整晚的演出非常感动人,演出结束之后,日本的很多艺术家,包括一些美术家,还有一些音乐家都在这个舞台的后面没有走,就在那儿热切地交流,虽然语言还不是太通,但是可以感受到他们对这个剧的热爱,特别是德仁皇太子殿下,在接见我们的时候,非常细致地询问,这个剧创作用了多长时间?我说用了5个月,只不过这5个月我还有另外的事情,他说我知道你很忙,创作的速度还是蛮快的。他说,我注意到其中在第二幕的时候,有一段非常感人的小提琴音乐,这段音乐写的非常感动我。我说我从小就是学小提琴的,我说皇太子殿下也是学小提琴的,我内心的愿望特别希望皇太子来演奏这段音乐,他说《木兰诗篇》深深打动我,我也相信所有的日本人都会喜爱这部歌剧,都会被它感动。 

[关峡]:因此,这是一种很成功的用艺术感动人的文化方式,因为我们都知道,我们的民族题材,我们的文化资源是一个很丰富的国家,如何让这些资源通过外国人所熟知的艺术形式,表达我们中华民族的情怀,特别是我们道德层面和追求方面,比如对和平的愿望等等。这种也是我们向世界释放出来的很明显的信号,就是传递出来这种东西,我也感觉《木兰诗篇》在日本巡演受到各方的赞誉和成功的本身,就说明他接受了我们中华民族内心对和平、宁静生活的一种真切的向往,这一点是做到了。所以说,从这个意义上来讲,我作为一个作曲家,感动很多,因为我们这个剧产生,河南省歌舞剧院,中央歌剧院,中国歌剧院,纽约爱乐音乐团,维也纳交响乐团,还有日本的皇家交响乐团。应该说这部歌剧完成了一个从原创走向世界的艺术舞台,彭丽媛把木兰这个角色树立起来,而她又把这个人物的形象手把手把年轻演员培养起来,总政歌舞团一出手就是六个木兰,锻炼了队伍,使得乐队、合唱队,包括舞台上的表演者,艺术上都得到了很大的锻炼和提高。我们合唱艺术在世界上也是比较薄弱的,但是总政歌舞团的合唱队做到了是我们歌剧唱法,我们在欧洲维也纳皇家乐团是教堂的唱法,不是歌剧的唱法,总政歌舞团使得合唱部分表现力非常非常震撼人。我真是从内心里特别感谢这些艺术家,包括中国艺术家、外国艺术家、指挥家,正是他们使得我们民族歌剧艺术飞得更高,走得更远,我相信《木兰诗篇》随着时间的推移会产生更强大的影响力。所以说,我感谢所有对《木兰诗篇》支持的,特别是观众朋友、网友朋友,还有其他关心它的朋友。

(责任编辑:刘蕊)
更多关于 歌剧 的新闻
· 【音视频《木兰诗篇》赴日演出引起轰动 一票难求
· 【音视频中国歌剧《木兰诗篇》日本巡演成功
· 【音视频国家大剧院首部原创歌剧《西施》唱响千古传奇
· 越剧出格配歌剧 首部越歌剧<简·爱>诞生
· 赏戏说戏:戴玉强的《太阳雪》
· “歌剧的发展离不开本土特色”
· 歌剧<艺术家生涯>将在国家大剧院上演
· <青春之歌>首登歌剧舞台 将于北大隆重首演
· 快人快语:歌剧如何走近大众
· 新疆经典歌剧片段唱响京城
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   最热视频推荐
 
 
 
 
   播客·视频
臧天朔狱中生活首曝光!臧天朔狱中生活首曝光!
论坛双响炮:他们确实该被“训”论坛双响炮:他们确实该被“训”
   人民电视娱乐精彩推荐
·陈好进修中戏研究生  学费一年两万
·刘晓庆:感觉自己经历太多  仿佛活过200岁
·李连杰不会离开壹基金
·拍结婚戏遭遇意外  导演尤小刚右脚骨折
·宋祖英为电影《康定情歌》录主题歌
·甄子丹演陈真裸露献身
·张雨绮与周星驰打官司
·张艺谋只谈电影不谈初恋
·现场齐唱生日歌为蔡依林庆生
·蔡依林30岁生日  狂收寿礼
   人民电视新闻精彩推荐
·道德之光 爱传天下
·福建:特奥会运动员健康计划启动  香港团谈体会
·香港文艺界举办庆国庆酒会近千人参加
·埃及王后奈费尔提蒂“看上去很美”
·四肢截肢男子成功横渡英吉利海峡
·流浪者世界杯  足球改变人生
·2010斯诺克世界公开赛:火力强劲  刘崧晋级16强
·2010斯诺克世界公开赛:10个147!奥沙利文创纪录
·意外的惊喜  欧阳晓芳复出夺冠
·北京:韦迪——国足成绩接近社会容忍极限

[一语惊坛]官员都急功近利,老师不成热锅蚂蚁?
[论坛]中国强大了咋还受欺负?!·说真话的九种"被"结果
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]神木书记55岁退二线算贬官?·你支持异地高考吗
[博客]"德高望重"局长玩"杀情人"? 王志为啥愿意当官?
[博客]女镇长送礼让领导没睡好? 咸丰好色:私藏姐妹花
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网