1995年的今天，《人民日報》頭版“市場風雲”欄目刊登圖片報道《洋名何其多》。圖片所展示的，是記者從北京東單路口到協和醫院兩百米之間所拍下的9家帶有洋名的商鋪。這些名字五花八門，有中英文混雜的名稱，也有許多音譯名稱，不少店名讓人對售賣何物似懂非懂。