人民網首頁人民網首頁|網站地圖
人民網>>人民電視>>嘉賓訪談[視頻] 權威 高層 經濟 文化 娛樂 傳媒 體育 健康

繁體字是否應該回歸?條視頻

2012年04月16日08:05  來源:人民網—人民電視

關鍵詞

 簡化字  繁體字  漢字 
 分享    轉發:分享到QQ空間分享到騰訊朋友分享到開心網分享到人人網分享到新浪微博轉播到騰訊微博
  上傳視頻,來人民播客

    視頻介紹

    本段視頻節選自《蕭啟宏談漢字是否是聖人所造 》
    點擊查看該場訪談整期視頻文字實錄

    關鍵字:繁體字 簡化字 漢字

    訪談嘉賓:
      蕭啟宏 中國著名漢字學家
    【文字實錄】
    [主持人]:你看很多漢字都是要從繁體字當中才能找到這個字本身的意義。我們現在很少用繁體字了,一旦再用繁體字的時候,會不會有一種類似的車往后走的感覺,能否簡要給網友講一下呢?

    [蕭啟宏]:這應該不會的,關鍵是文化,不是我們不用簡體字了,不是這個概念。在我看來,繁體字、簡體字都是中國的漢字的組成部分,但是作為文化來說,我們打一個比方,就像國外報紙一樣,用報紙上ABCD印出來,讓大眾都看得懂的,但是總統、名人簽字可以寫簡單一點,那就可以寫簡化字,簡化字作為書法、草書是可以保存的,個人寫也是可以的,關鍵問題是一種文化不能丟了。

    [蕭啟宏]:大家看原來一些老華僑就回來,新中國建立,回來來訪的時候,說中國變了,變的文字我們都不認識了。后來依賴思給老華僑講,你不能這樣說,你還是認得的,我教你兩個字,比如“開關”這兩個字,有門讀開關,沒有門,門拿掉了,還是讀開關,你是不是認得,人的。確實多了門,有門無門都讀開關。這個老華僑回去當時是同意了,后來回去一想,說不對,這個門都沒有了,還有什麼開關呢?有門,才有開門、關門,所以這是文化脫落了,認為我們國家的文化出問題了。后來,他們就說,你們的簡化字,叫做開關無門,親人不見,親把見字去掉,愛心全無,我們無法認同。所以,我聽了以后,確實是很心酸的,因為人家說得有理,我們主要是回歸我們自己的文明,把文化講清楚。大家不會說丟掉,你學繁體字講的道理,不是說簡化字不能學的,不是這個概念。

    時事·評論

    1. 【讀報看報】低焦油香煙 危害並不低
      【讀報看報】低焦油香煙 危害並不低
    2. 深圳驚現“皇宮” 住建部介入調查
      深圳驚現“皇宮” 住建部介入調查
    3. 河南漯河市“副局長持槍毆打記者”
      河南漯河市“副局長持槍毆打記者”
    4. 【小六磚頭鋪】門票價高游客翻牆
      【小六磚頭鋪】門票價高游客翻牆
    5. 敘利亞政府宣布12號停止軍事行動
      敘利亞政府宣布12號停止軍事行動
    6. 探訪平壤衛星控制綜合指揮所
      探訪平壤衛星控制綜合指揮所
    7. 【讀報看報】非法斂財的產物—傳銷
      【讀報看報】非法斂財的產物—傳銷
    8. 【讀報看報】男子學校,能定制男人嗎?
      【讀報看報】男子學校,能定制男人嗎?

    歷史·文化

    1. 如何鑒別毛澤東手跡真偽
      如何鑒別毛澤東手跡真偽
    2. 一首直接刺痛毛澤東本人的詩
      一首直接刺痛毛澤東本人的詩
    3. 得知周恩來去世 毛澤東作何反應?
      得知周恩來去世 毛澤東作何反應?
    4. 劉少奇一語道破三年自然災害根源
      劉少奇一語道破三年自然災害根源
    5. 兩會特別回顧 周總理后人如何評價溫家寶
      兩會特別回顧 周總理后人如何評價溫家寶
    6. 美軍數千炮彈都無法攻克的坑洞
      美軍數千炮彈都無法攻克的坑洞
    7. 毛新宇如何評價毛澤東的軍事失誤
      毛新宇如何評價毛澤東的軍事失誤
    8. 新中國成立 十萬大軍因何隱藏在戈壁
      新中國成立 十萬大軍因何隱藏在戈壁
    (責任編輯:趙錚、劉蕊)