繁體字是否應該回歸?--人民電視--人民網
人民網

繁體字是否應該回歸?

2011年10月13日08:00    來源:人民網—人民電視     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
 分享    轉發:  上傳視頻,來人民播客
  1. 視頻地址:通過MSN、QQ告訴你的好友
  2. flash地址:復制鏈接到博客或論壇
  3. html代碼:復制播放器到博客或論壇
本段視頻節選自《蕭啟宏談漢字是否是聖人所造》
點擊查看該場訪談整期視頻 圖文實錄



關鍵字:繁體字 簡化字 漢字
訪談嘉賓: 蕭啟宏 中國著名漢字學家
【文字實錄】
[主持人]:你看很多漢字都是要從繁體字當中才能找到這個字本身的意義。我們現在很少用繁體字了,一旦再用繁體字的時候,會不會有一種類似的車往后走的感覺,能否簡要給網友講一下呢?
[蕭啟宏]:這應該不會的,關鍵是文化,不是我們不用簡體字了,不是這個概念。在我看來,繁體字、簡體字都是中國的漢字的組成部分,但是作為文化來說,我們打一個比方,就像國外報紙一樣,用報紙上ABCD印出來,讓大眾都看得懂的,但是總統、名人簽字可以寫簡單一點,那就可以寫簡化字,簡化字作為書法、草書是可以保存的,個人寫也是可以的,關鍵問題是一種文化不能丟了。
[蕭啟宏]:大家看原來一些老華僑就回來,新中國建立,回來來訪的時候,說中國變了,變的文字我們都不認識了。后來依賴思給老華僑講,你不能這樣說,你還是認得的,我教你兩個字,比如“開關”這兩個字,有門讀開關,沒有門,門拿掉了,還是讀開關,你是不是認得,人的。確實多了門,有門無門都讀開關。這個老華僑回去當時是同意了,后來回去一想,說不對,這個門都沒有了,還有什麼開關呢?有門,才有開門、關門,所以這是文化脫落了,認為我們國家的文化出問題了。后來,他們就說,你們的簡化字,叫做開關無門,親人不見,親把見字去掉,愛心全無,我們無法認同。所以,我聽了以后,確實是很心酸的,因為人家說得有理,我們主要是回歸我們自己的文明,把文化講清楚。大家不會說丟掉,你學繁體字講的道理,不是說簡化字不能學的,不是這個概念。


返回頻道首頁
(責任編輯:王曉嘯)

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞