高希希:接拍新《三國》很忐忑很誠恐--人民電視--人民網
人民網

高希希:接拍新《三國》很忐忑很誠恐

2011年07月06日09:56    來源:人民網—人民電視     手機看新聞

 分享    轉發:  上傳視頻,來人民播客
  1. 視頻地址:通過MSN、QQ告訴你的好友
  2. flash地址:復制鏈接到博客或論壇
  3. html代碼:復制播放器到博客或論壇
本段視頻節選自《高希希談“主旋律作品如何成就經典”》
點擊查看該場訪談整期視頻 文字實錄

高希希:經典劇不怕翻拍 但要做到“原汁原味”
高希希接拍《楚漢傳奇》塑造“全新劉邦”?
高希希看的第一部電影《南征北戰》
訪談嘉賓:
高希希 中國著名導演
【文字實錄】

[主持人]:我覺得可能和您其他的翻拍作品不太一樣,《三國》面臨的壓力會更大,因為第一,本身原著就是大家心目中的經典,是中國的四大名著之一。第二,實際上好象四大名著被翻拍之后,它的翻拍周期比以前的紅色經典要短。比如《南征北戰》是幾十年前,但是現在可能每隔幾年甚至於十幾年,就是這樣一個周期。而且四大名著好象被翻拍之后,受到觀眾或者網友不太滿意的評價可能相對多。我不知道您在創作播出《三國》之后,會不會關注網友的評論? 
[高希希]:我一直在關注網友的評論。應該是特別關心。自己也是忐忐忑忑地交這份答卷,既擔心又誠惶誠恐的感覺。但是我個人認為,所有觀眾給我的那些問題,給其他的總結我不知道,但是我總結了一下,大概佔96%多的意見都是善意中肯的意見,人家是非常願意去看待這部影片,而且提出自己不同的看法和見解的,以愛護的角度去面對你的,而不是有故意找茬或者故意雞蛋裡挑骨頭這種方式來面對。所以我特別欣慰。 
[高希希]:在總結了他們的意見的時候,我又和制片人商量,在二輪播出的時候,我們又將近花了700萬的費用重新對《三國》又修了一次版。按照大部分觀眾的意見進行了一次修版。我覺得這是一個尊重,是尊重自己,也是尊重觀眾的一個過程。因為當時我還和觀眾在互動的時候開了一個玩笑,我說因為我們《三國》的盔甲多,所以我們是穿著盔甲來和觀眾互動的,不怕“拍磚”。所以,使勁拍吧。但是前五集確確實實觀眾有不適應的程度。比如,它實際上是拿著《三國演義》的小說直接來對應這個劇,因為老版的《三國演義》是一個這樣的過程,我們今天叫《三國》,實際上已經不是《三國演義》了。我們做了一些重大的刪減,是從人物出發,直接從曹操刺鼓開始,進入到人物環節裡面,而不是從黃巾起義,因為我覺得不管任何經典的改編,首先面對的是當下意識形態的需求。因為黃巾起義,現在我們有很多不定位的方式在面對,所以我們沒法說,那些東西一定是我們到時候能解決得了的事情,所以我們把前面那一段去掉了,直接從這一段開始,目前是想人物更緊湊,故事的鏈條也就拉起來了。是這樣一個關系。





返回頻道首頁
(責任編輯:王曉嘯)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞