鄧小平會見勃蘭特嘆德國咖啡館少--人民電視--人民網
人民網

鄧小平會見勃蘭特嘆德國咖啡館少

2011年07月03日17:56    來源:人民網—人民電視     手機看新聞

 分享    轉發:  上傳視頻,來人民播客
  1. 視頻地址:通過MSN、QQ告訴你的好友
  2. flash地址:復制鏈接到博客或論壇
  3. html代碼:復制播放器到博客或論壇
本段視頻節選自《談“黨的對外工作90年”》
點擊查看該場訪談整期視頻 圖文實錄

政黨外交與政府外交有何不同?

中共八大"大腕兒雲集"

關鍵字:鄧小平 外交 德國 社民黨 

訪談嘉賓:
  李進軍 中共中央對外聯絡部副部長
【文字實錄】
[李進軍]:1984年5月28日至6月3日,勃蘭特先生以德國社會民主黨主席和社會黨國際主席的雙重身份應我們黨的邀請,對中國進行正式訪問。我還記得當時我正好是給勃蘭特訪華擔任德語翻譯工作。當時鄧小平同志在釣魚台國賓館的養源齋會見並宴請勃蘭特主席。由於雙方在意識形態上的差異,以及多年來沒有接觸,彼此之間缺乏了解。之前我們這兩個黨也從來沒有來往過,會見的開頭顯得有點拘束。兩位領導人寒喧完之后就停下來了,雙方都不知道說什麼好。  

[李進軍]:這個時候鄧小平同志就回過頭來問我,說你德語講得很好,是在哪裡學的?當時我告訴小平同志,我是在德國學的。小平同志說“德國很好”,他說,我這一生就去過一次,那是在1926年。當時他在法國勤工儉學,回國的路上到了德國的柏林,當時法國以咖啡館而著稱,在巴黎四處可以找到很好的咖啡館。所以,小平同志說,我到了柏林之后,也想去找一個咖啡館喝兩杯咖啡,但是沒有想到在德國的柏林根本找不到咖啡館,見到的都是啤酒館,德國人愛喝啤酒。小平同志說非常遺憾。當時小平同志和我對話的時候,勃蘭特主席興致勃勃的關注著我們,他很想知道小平同志和我談的什麼東西,我想他也特別希望能夠和小平同志馬上繼續進行對話。所以我就把小平同志問我的話以及我的回答,原封不動地翻譯給勃蘭特主席聽。勃蘭特主席聽完以后馬上來了興致,就以柏林的咖啡館和啤酒館這件事情為由頭開始談起來,而且雙方以此為話頭,就國際地區形勢和共同關心的問題侃侃而談,縱論世界風雲、國際格局。這次重要的談話,也是一次重要的訪問,打開了中國共產黨同歐洲社會黨、社民黨交流合作的大門,也向世界傳遞了中國共產黨不僅僅與共產黨、工人黨交往,也願意同意識形態不同的政黨,包括社會黨、社會民主黨進行交往。所以,這次訪問在西方國家引起了巨大的反響,后來也大大拓展了黨的對外工作的空間。




返回頻道首頁
(責任編輯:趙錚)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞