葉劍英女兒因文革改名--人民電視--人民網
人民網

葉劍英女兒因文革改名

2011年02月16日10:18    來源:人民網—人民電視     留言 0 條     手機看新聞

 

訪談嘉賓:
  葉劍英元帥之女、全國政協委員 葉向真

【文字實錄】

[主持人]:您的名字在80年代如雷貫耳,可能很多網友會覺得很奇怪,凌孜會長的本名叫葉向真,她“凌孜”這個名字其實是有一段來歷的,請會長給我們介紹一下。

[凌孜]:我的名字已經改過一遍了,原來的名字就是“凌子”沒變,“子”是孔夫子的子,這是我在拍《原野》的時候就要起一個筆名,因為在“文化大革命”中,“葉向真”這個名字實在是太多人知曉,也太臭了,大字報一大堆都上了法國去了,我就想用一個筆名。

[凌孜]:后來我跟我父親商量,我說老爸你給我想想看,我拍一個電影用一個什麼筆名呢?他就把《辭海》翻出來,翻不出來合適的名字,當時我跟他說,你最好能夠給我起一個姓氏是凌,他說為什麼?我說“凌”是你在戰爭中的一個代號,部隊裡面的代號就叫601首長,他用這個漢字來寫,就寫的“陸令一”,凌字寫的是“令”,“陸”就是姓陸的陸。所以,我就取了他這個名字。

[凌孜]:我說你再給我添一個字,結果他翻來翻去都沒有合適的字,他就說了一句話,后面就加一個“子”吧,我說不好啊,這個像日本名字,人家一聽凌子,這不是中國名字,是一個日本名字,很多日本婦女都叫什麼“子”的很多,他說你實在是不懂歷史,他說歷史上最尊貴的老師人們都稱之為子,比如孔子、孟子,我說對啊,所以,他說你這個凌子就是人家對你非常尊敬才會叫你這個名字,我說那好。所以,這樣我的筆名就改成了“凌子”。后來又有朋友說你再加一個反文吧,要不然你站不穩怎麼辦?那時候是大家開玩笑,我說行,我就改了,所以這樣的話我就改成了凌孜,是這樣一個過程。

(責任編輯:劉蕊)
[ 留言 0 條   我要留言 ]

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞
網友留言留言0

用戶名  密碼  同步至微博客  注冊  留言須知

    全部留言